In 2021, I am taking a year-long sabbatical and provide only the Shin-zemi virtually. Participants are communicating via the mailing list and Slack.
This year, because of the sabbatical, I will not provide an intensive course of JAIST.
2021年度はサバティカル（長期研修）中のため、オンラインで水越ゼミだけをやっています。ゼミ参加者は、メーリングリストとSlackで連絡を取り合っています。
今年はサバティカルのため、北陸先端科学技術大学院大学の集中講義もやりません。