デビッド・バッキンガム『メディア教育宣言：デジタル社会をどう生きるか』（世界思想社）が、2024年11月16日に開始です。
いい本です。装丁もキレイで洒落てます。
ただし個人的には、他人が書いた本の翻訳などしている場合じゃなくて、自分自身の本を仕上げなくてはならない。しかし諸般の経緯から、監訳と解説文を引き受けました。
バッキンガムの俯瞰力と豪胆さは素晴らしい。ただ、日本を含む東アジアには相対的に独特なメディア環境がある。こちらにもそれなりの経験と蓄積がある。
自分の作品づくり、これからがんばります。
I supervised the translation of David Buckingham’s The Media Education Manifesto.
It is a good book. The design is beautiful and stylish.
However, I should be finishing my own book, not translating a book written by someone else. But I took on the job for various reasons, including the commentary.
Buckingham’s bird’s-eye view and boldness are fabulous. However, East Asia, including Japan, has a relatively unique media environment. We have our own experiences and thoughts.
I will do my best to create my own work from now on.