(English follows)
最近、外国人研究生として私の研究室を希望する人たちからのメールが届くようになりました。
私の研究や研究室に興味を持ってくれて、本当にありがとうございます。
ただ、私は関西大学に着任して日が浅いため、まだ余裕がありません。
当分のあいだ、水越研究室では、基本的に外国人研究生を受け入れない予定です。
ほかにもっと良いスタッフが関西大学社会学部メディア専攻にはいます。
あるいは他大学にも素晴らしい先生がいらっしゃいます。
先生方の研究内容をきちんと調べて、連絡をするなどしてみてください。
いずれにしても申請するのであれば、しっかり準備をして進めてください。
水越伸
Dear all,
I will not accept any international research students for the present.
I recently started to receive emails from people who wish to stay in my laboratory as an international research student.
Thank you very much for your interest in my research and my laboratory.
However, I cannot afford to do so since I have only been at Kansai University for a short period.
For the time being, Mizukoshi laboratory will not accept foreign research students.
My colleagues are much better than me in the Media Studies Major in the Faculty of Sociology at Kansai University.
Or there are excellent professors at other universities.
Please examine their research achievements and contact them.
In any case, if you are going to apply, make sure you are well prepared.
Shin Mizukoshi.